100 küsür..

ODTÜ yıllarım. Çok iyi hazırlandığım bir sınavın sonuçları açıklandıydı. Ana bi de baktım 60 almışım! Kağıtları dağıttıydı hoca. Gereksiz yere her yerden kırmış puanımı bu. Doymamış, en emin olduğum sorulardan bir tanesinin altına da aynen şöyle bir ibare düşmüş: "Atma Recep!"

Hahahah!!...İtiraz ettiydim elimde kitapla yanına gidip. Okudu kitabı baktı ki aynısını yazmışım. "Tamam ama yeterli değil.." dedi bu sefer de. E koca profesörsün, sınav kağıdına "Atma Recep!" yazmışsın, geri dönüşü olmaz tabii artık... Sen de haklısın..

yeter lan no:12

başladığı gibi bitsin: doğum günüsü!

...

- birer bira içsek, biraz konuşsak??
- birer tekila içecek kadar zamanın var. de diyeceğini!

asterix!

giriş: şekerbank'ın "asterix" kumbarası vardı bende.

gelişme: onun adının "obeliks" ya da muhteşem çevirisiyle "hopdediks" olduğunu öğrendiğimde yıkılmıştım. asteriks ya da yine çevirisiyle "bücür" benim kahramanım değildi.

sonuç: "asterix"in asıl adamı hopdediks'tir, ve öyle kalacaktır.

(red kit (lucky luke) de harika çevirilerden bir tanesidir.)